Diccionario de Sánscrito – T

Páginas:
A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   R   S   T   U   V   Y

 

T

 

TADAA
IUKTA UCHATE

Mente
centrada en Atma.

TADI

Que
no siente atracción por los objetos agradables ni rechazo por los
desagradables.

TAIJASA

Conciencia
que se identifica con cada uno de los cuerpos sutiles.

TALA

style='font-size:11.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt'>1.     
PATALA

style='font-size:11.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt'>2.     
MAHATALA

style='font-size:11.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt'>3.     
RASATALA

style='font-size:11.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt'>4.     
KARATALA

style='font-size:11.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt'>5.     
SUTALA

style='font-size:11.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt'>6.     
VITALA

style='font-size:11.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt'>7.     
ATALA

 

Superficie
// Esferas o mundos terrestres. Son 7:

Morada
del cuerpo.

Morada
del vehículo astral.

Morada
de la sensualidad.

Estado
en el que la mente se aferra a los sentidos.

Estado
en el que la mente está esclavizada por los deseos.

Estado
en el que el ego superior se desprende del yo inferior

Estado
en el que el hombre muere para renacer directamente sin pasar por la esfera
de la bienaventuranza.

TAMA

Mucho.

TAMAS


Guna. Inercia. Tendencia hacia el mal, la pereza, la malicia y la ignorancia.

TAMASAHASPARASTA

Allende
toda ignorancia.

TAMASI

La
noche.

TAMISRA

Oscuridad
// Error.

TAMO

Superior.

TAMODVARA

El
camino de la ignorancia.

TAMOTUD

Vencedor
de las tinieblas.

TANDAVA

Danza
cósmica.

TANMATRAS

Elementos
primigenios o rudimentarios.

TANNA

Sed
de vida.

TANTRA

Tratado
doctrinal y litúrgico.

TANTRA
YOGA

Yoga
de origen Shivaita, en el cual el aspecto femenino (la energía) juega un
papel igual o superior que el aspecto masculino (la Conciencia) de la
Divinidad. Se intenta acceder a la Conciencia apoyándose en la manifestación
(como reflejo físico de las cualidades de lo Absoluto) como trampolín.

TANU
(TANUH)

Cuerpo
// Envoltura grosera // La forma // La manifestación // El carácter //
Pequeño // Fino // Delicado

TANUMANASA

La
3ª etapa de la Iluminación. Mente atenuada o purificada.

TAPA

Fortaleza.

TAPAS

Penitencia
// Austeridad // Meditación // Esfuerzo ascético y de concentración.

TAPASVI

El
que hace prácticas espirituales austeras // Yoguis que controlan mente y
sentidos y que practican Tapas.

TAPATRAYA

El
triple dolor (el que tiene su causa en nosotros mismos, el que recibimos del
mundo físico y el que nos inflige el orden universal).

TAPPATI

Remordimiento
por las faltas cometidas.

TARA

Completa.

TARAKA

Lugar
de sufrimiento.

TARAKA-GNANA

Conocimiento
que se recibe porque la Conciencia permanece contemplativa en Atman.

TARKA

Contemplación
o reflexión // doctrina.

TASIA

De
él // Para él.

TASMAT

Por
lo tanto.

TAT

Aquello.

TAT
ATMA

Uno
con Brahman.

TAT
ATMANAHA

El
que no ve diferencia entre Atma y Brahman.

TAT
BUDHIAS

Budhi
tiene un solo Vriti, que es Brahman // Mente fija en Brahman.

TAT
NISHTA

El
establecido en Atma.

TAT
PARAHA

El
que pone toda su vida para la Realización de Brahman.

TAT
PARAIANAHA

El
que no tiene otro refugio que Atma.

TAT
PARAM

Lo
que el hombre es.

TAT
SHRUNU

Escúchalo
totalmente.

TAT
VAM ASI


eres aquello.

TAT
VAVIT

Conocedor
de la Verdad.

TATASHTA
LAKSHANA

La
naturaleza accidental.

TATHAGATAGARBHA

Lo
Absoluto en medio de la ilusión que provoca la pasión y el deseo.

TATO
BUIA

Con
gran esfuerzo.

TATRA

Allí.

TATRAK

Ejercicio
ocular para mejorar la concentración y la vista // Concentración mental.

TATTVA
DARSHI

El
que Ve la Verdad.

TATTVA
DARSHI SARGA

El
que superó el universo. El que logró la Iluminación.

TATTVA
VID

El
Conocedor de la Verdad.

TATTVADARSHANA

Comprensión
inmediata de la Verdad.

TATTVAS

Verdad
// “Cositas” // Energías sutiles básicas que forman el Universo // Principios
cósmicos que proceden de Prakriti y que evolucionan espontáneamente a partir
de ella.

TEJA
LOKA

Plano
de la radiación de la luz del comienzo de la creación.

TEJABINDU

Punto
luminoso.

TEJAS

Luz
// Fuego // Brillo // Esplendor // Impresiones latentes luminosas. // Fulgor
de las Vasanas.

TETRA
YUGA

Segunda
era cósmica. El Dharma empieza a decaer. Duración de 1.296.000 años. Mayor
virtud, el conocimiento. Color rojo. Guna Rajas. El humano vive unos 3.000
años.

TIAG
(TYAJ)

Abandonar.

TIAGY

Renuncia
al fruto de la acción.

TIAKTVA

Renunciación.

TILAKA

Punto
de color que se pone como ornamento en la frente.

TIRTHA
(TIRTH)

Lugar
de peregrinación // Estanque Sagrado // Vado o paso sagrado // Peregrinaje.

TIRTHA-YATRA

Visita
a los “vados” Sagrados, o lo que es lo mismo, peregrinación.

TIRYAK

Animales.

TITAHA

Habitar.

TITIKSHA

Resistencia
a toda aflicción surgida del contacto de los sentidos con los objetos //
Endurecimiento ante los pares de opuestos // Paciencia.

TOYA

Agua.

TRATATMA

Está
satisfecho (con el Conocimiento del Ser).

TREPTA

Cuando
se deseo “algo”, ese “algo” ya apareció a mi lado.

TRETA
YUGA

Edad
de plata. El bien domina todavía sobre el mal, pero aparece el dolor y el
vicio entre los humanos, debiendo aparecer grandes figuras espirituales para
hacer frente a las fuerzas malignas.

TRIBHUVANA

Los
tres mundos (cielo, tierra e infierno).

TRIKALA

Los
3 tiempos; pasado, presente y futuro.

TRIKAYA

Los
tres cuerpos; el cuerpo material, el cuerpo supraterrestre y el cuerpo
cósmico.

TRIMURTI

Tríada
hinduista de Brahma, Vishnu y Shiva.

TRIPUTI

La
tríada de conocimiento; conocedor, lo conocido y el conocimiento.

TRISHNA

Insaciable
sed de posesión // Apego a la existencia por temor a la muerte.

TRIVIRT
GUNAMAIN

Modificación
de las Gunas.

TRIVIRTKARANA

Proceso
de triple combinación entre los elementos.

TRYAMBAKA

El
que tiene tres ojos, epíteto de Rudra.

TUCCHA

Vacío.

TULYA

Semejante.

TURIYA
AVASTA


estado de conciencia // Conciencia pura // Cuando Jiva, libre de toda
ignorancia, realiza su identidad con Brahman.

TURIYATITA

Lo
que trasciende el 4º estado (Turiya Avasta).

TURYAGA

La
7ª etapa de la Iluminación. Más allá de las palabras.

TYAGA

Abandono
de los frutos de la acción.

Páginas:
A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   R   S   T   U   V   Y

·············